"going away" in Bengali

• চলে যাওয়া
• বাইরে যাওয়া (সফর/ছুটি নেওয়া)

Definition

কাউকে ছেড়ে কোথাও যাওয়া যেমন ছুটিতে, বেড়াতে, অথবা অন্য কোথাও চলে যাওয়া বোঝায়। কেবল সাধারণভাবে কোথাও ছেড়ে যাওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, কথা বার্তায় ব্যবহৃত হয়। সাময়িক বা স্থায়ীভাবে কোথাও ছেড়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'going away party' বলতে কাউকে বিদায় জানানোর অনুষ্ঠান বোঝায়।

Examples

She is going away for the weekend.

সে সপ্তাহান্তে **চলে যাচ্ছে**।

Are you going away this summer?

তুমি কি এই গ্রীষ্মে **বাইরে যাচ্ছো**?

My friend is going away to college.

আমার বন্ধু কলেজে **চলে যাচ্ছে**।

They're going away for a few months to travel across Asia.

তারা কয়েক মাসের জন্য এশিয়ার বিভিন্ন দেশে ভ্রমণে **চলে যাচ্ছে**।

We threw him a going away party before he moved to another city.

সে যখন অন্য শহরে চলে যায়, আমরা তার জন্য একটি **চলে যাওয়ার** পার্টি দিয়েছিলাম।

I didn't know you were going away—when will you be back?

তুমি **চলে যাচ্ছো** তা জানতাম না—কবে ফিরবে?