"gofer" in Russian
Definition
Человек, выполняющий мелкие поручения и задания для других, часто для начальства или более высокопоставленных сотрудников.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, иногда с лёгкой иронией; обычно относится к помощникам начального уровня. Часто встречается в офисах и на съёмках, может звучать пренебрежительно.
Examples
I worked as a gofer during my summer job.
Я работал **разнорабочим** во время летней работы.
The gofer delivered coffee to everyone in the office.
**Мальчик на побегушках** принес всем в офисе кофе.
They hired a gofer to help with daily tasks.
Они наняли **разнорабочего**, чтобы помогать с повседневными делами.
Before I got promoted, I was basically the office gofer.
До повышения я был по сути **мальчиком на побегушках** в офисе.
Being a gofer isn't glamorous, but you learn a lot.
Быть **разнорабочим** не престижно, но многому учишься.
The director yelled, "Gofer, grab me a script!"
Режиссёр закричал: "**Разнорабочий**, принеси мне сценарий!"