"goes without saying" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo é tão evidente ou conhecido que nem se precisa dizer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão feita, usada no início: 'É óbvio que...' ou 'Nem se diz...'. Em contextos formais e informais. Não use no sentido literal de silêncio.
Examples
It goes without saying that we must respect our parents.
**É óbvio** que devemos respeitar os nossos pais.
It goes without saying that drinking water is important.
**Nem se diz** que beber água é importante.
It goes without saying that you should do your homework.
**É óbvio** que deves fazer os teus trabalhos de casa.
It goes without saying, but I'll say it anyway—thank you for all your help.
**Nem se diz**, mas digo na mesma: obrigado por toda a tua ajuda.
It goes without saying that everyone wants to stay safe during the storm.
**É óbvio** que todos querem estar seguros durante a tempestade.
It goes without saying that you'll get a refund if the product is damaged.
**Nem se diz** que recebes reembolso se o produto estiver danificado.