"godsend" in Portuguese (PT)
Definition
Algo muito útil ou afortunado que chega mesmo na altura certa, frequentemente de forma inesperada, como se enviado por Deus.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Godsend' é usado para acontecimentos ou coisas muito positivas e úteis que chegam mesmo na hora certa. É um termo mais literário ou formal; no inglês falado habitualmente, diz-se muitas vezes 'lifesaver' ou 'a blessing.' Não se usa para ajudas normais ou pouco importantes.
Examples
That new washing machine is a real godsend for our busy family.
Esta nova máquina de lavar é uma verdadeira **bênção** para a nossa família ocupada.
Her help during my illness was a godsend.
A ajuda dela durante a minha doença foi uma **bênção**.
Finding this job was a godsend after months of searching.
Arranjar este trabalho foi uma **bênção** depois de meses à procura.
Honestly, that extra hour of sleep was a total godsend before my big exam.
Sinceramente, essa hora extra de sono foi uma **bênção** antes do meu grande exame.
The rains were a godsend for the farmers facing drought.
As chuvas foram uma **bênção** para os agricultores a enfrentar a seca.
Your advice was a real godsend when I was unsure what to do.
O teu conselho foi uma verdadeira **bênção** quando eu não sabia o que fazer.