"god willing" in Russian
Definition
Эта фраза выражает надежду на то, что что-то произойдёт, если это будет на то воля Бога.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в конце фразы о будущем или надежеде. Аналогично "если всё будет хорошо" или "дай Бог", особенно в религиозных или традиционных беседах.
Examples
We will see each other next week, God willing.
Мы увидимся на следующей неделе, **если Бог даст**.
I hope to finish this project soon, God willing.
Надеюсь закончить этот проект скоро, **если Бог даст**.
We will have good weather for the trip, God willing.
Погода для нашей поездки будет хорошей, **если Бог даст**.
The surgery will go well tomorrow, God willing.
Операция завтра пройдёт хорошо, **если Бог даст**.
I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.
Я сдам экзамен, **если Бог даст**, и наконец-то закончу учёбу.
We'll get that house this year, God willing.
В этом году мы получим этот дом, **если Бог даст**.