"god forbid" in Urdu

• خدا نہ کرے

Definition

جب آپ چاہتے ہیں کہ کوئی برا یا خوفناک واقعہ پیش نہ آئے تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔ عام طور پر ناپسندیدہ صورتحال کے ذکر پر کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی محاورہ ہے، عموماً کسی بری بات یا ناگوار امکان کے ذکر کے بعد بولا جاتا ہے۔ کبھی کبھی مزاحاً بھی استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

God forbid we ever have a war here.

**خدا نہ کرے** کہ یہاں کبھی جنگ ہو۔

He might lose his job, God forbid.

اس کی نوکری جا سکتی ہے، **خدا نہ کرے**۔

If, God forbid, something happens to you, call me.

اگر، **خدا نہ کرے**، تمہارے ساتھ کچھ ہوجائے تو مجھے فون کرنا۔

I forgot my keys at home—God forbid something happens and I can’t get in later.

میں نے گھر پر چابیاں بھول گیا—**خدا نہ کرے** کچھ ہوجائے اور میں بعد میں اندر نہ جا سکوں۔

God forbid I ever have to go through that again!

**خدا نہ کرے** کہ مجھے دوبارہ وہی کچھ سہنا پڑے!

He eats junk food all day—God forbid he ever thinks about his health.

وہ سارا دن جنک فوڈ کھاتا ہے—**خدا نہ کرے** کہ وہ اپنی صحت کے بارے میں کبھی سوچے۔