"god forbid" in Korean

제발 그런 일이 없기를하느님 제발

Definition

원하지 않는 일이 일어나지 않기를 바랄 때 쓰는 표현입니다. 주로 불길하거나 두려운 상황을 언급한 직후에 사용합니다.

비공식적인 상황에서만 사용하며, 불길한 일이나 원치 않는 상황을 언급한 직후에 자주 씁니다. 때로는 농담으로도 쓰입니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

God forbid we ever have a war here.

여기서 전쟁이 나는 일은 **제발 그런 일이 없기를**.

He might lose his job, God forbid.

그는 직장을 잃을 수도 있어, **제발 그런 일이 없기를**.

If, God forbid, something happens to you, call me.

만약, **제발 그런 일이 없기를**, 너에게 무슨 일이 생기면 나한테 연락해.

I forgot my keys at home—God forbid something happens and I can’t get in later.

집에 열쇠를 두고 왔어—**제발 그런 일이 없기를** 나중에 들어가지 못하면 큰일이야.

God forbid I ever have to go through that again!

**제발 그런 일이 없기를** 내가 다시 그런 일을 겪는 일이 없길!

He eats junk food all day—God forbid he ever thinks about his health.

그는 하루 종일 정크푸드만 먹어—**제발 그런 일이 없기를** 건강 생각은 안 하겠지.