"god forbid" in Bengali

খোদা না করুনআল্লাহ না করুনঈশ্বর না করুন

Definition

এটি তখন ব্যবহার করা হয় যখন কেউ চায় না কোনো খারাপ বা ভয়ংকর কিছু ঘটুক। সাধারণত অপ্রীতিকর পরিস্থিতির উল্লেখ করার পর কথোপকথনে বলা হয়।

এই অভিব্যক্তি কথোপকথনে অপরিষ্কার বা খারাপ কোনো কিছুর পর ব্যবহার হয়। কখনও মজার ছলেও বলা যায়, তবে আনুষ্ঠানিক লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না।

God forbid we ever have a war here.

**খোদা না করুন** আমাদের দেশে কখনও যুদ্ধ হয়।

He might lose his job, God forbid.

ওর চাকরি হারাতে পারে, **খোদা না করুন**।

If, God forbid, something happens to you, call me.

যদি, **খোদা না করুন**, তোমার কিছু হয়, আমাকে ফোন করো।

I forgot my keys at home—God forbid something happens and I can’t get in later.

আমি বাড়িতে চাবি ভুলে গেছি—**খোদা না করুন** কিছু হয় আর আমি পরে ঢুকতে না পারি।

God forbid I ever have to go through that again!

**খোদা না করুন** আমি আর কখনও আবার ওটা পার করতে হয়!

He eats junk food all day—God forbid he ever thinks about his health.

ও সারাদিন ক্ষতিকর খাবার খায়—**খোদা না করুন** কখনও নিজের স্বাস্থ্যের কথা ভাবে।