"god's green earth" in Hindi

• इस धरती पर
• पूरी दुनिया (ज़ोर देने के लिए)

Definition

एक ज़ोरदार व्यExpression है जिसका अर्थ है 'दुनिया में कहीं भी' या 'कहीं नहीं', अक्सर नकारात्मक या अलंकारिक सवालों में आश्चर्य, उलझन या जोर दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा बहुत ही अनौपचारिक और ज़ोरदार होता है, अधिकतर आश्चर्य या नकारात्मक सवालों में ('Where on god's green earth...?') इस्तेमाल करते हैं। हिन्दी में 'इस धरती पर' या 'पूरी दुनिया में कहीं' जैसे अनुवाद मिलते हैं।

Examples

Where on god's green earth did you find that hat?

तुमने वह टोपी **इस धरती पर** कहाँ से ढूंढ ली?

There is no place on god's green earth like home.

**इस धरती पर** घर जैसा कोई और स्थान नहीं है।

Why on god's green earth would you do that?

**इस धरती पर** तुम ऐसा क्यों करोगे?

You won't find a better burger on god's green earth.

**इस धरती पर** तुम्हें इससे अच्छी बर्गर नहीं मिलेगी।

What on god's green earth is going on here?

यहाँ **इस धरती पर** क्या हो रहा है?

How on god's green earth did you manage to fix it so fast?

**इस धरती पर** तुमने इतनी जल्दी इसे कैसे ठीक कर दिया?