"gobbledygook" in Indonesian
Definition
Bahasa yang tidak jelas atau terlalu rumit sehingga sulit dimengerti, sering ditemukan di dokumen resmi atau pembicaraan teknis.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara tidak resmi dan sering bernada sindiran untuk mengkritik bahasa yang terlalu rumit di birokrasi atau teknik.
Examples
I could not understand the gobbledygook in the instructions.
Saya tidak mengerti **omong kosong** dalam petunjuk itu.
The legal document was full of gobbledygook.
Dokumen hukum itu penuh dengan **omong kosong**.
Can you explain this gobbledygook to me?
Bisakah kamu jelaskan **omong kosong** ini padaku?
All I heard in that meeting was a bunch of gobbledygook.
Yang saya dengar dalam rapat itu hanya **omong kosong** semua.
Just give me the facts—skip the gobbledygook.
Katakan saja faktanya—lewati **omong kosong** itu.
Whenever he talks about taxes, it sounds like gobbledygook to me.
Setiap kali dia bicara tentang pajak, terdengar seperti **omong kosong** bagiku.