"gobbledegook" in Indonesian
Definition
Bahasa yang sulit dimengerti karena terlalu banyak istilah teknis atau kata-kata rumit, biasanya ditemukan dalam dokumen resmi atau penjelasan yang terdengar pintar tapi kurang jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara santai atau bercanda saat menyinggung dokumen resmi, hukum, atau penjelasan teknis yang terlalu rumit. Dekat dengan 'omong kosong', tapi bernuansa lucu atau kesal.
Examples
The instructions were full of gobbledegook.
Petunjuknya penuh dengan **omong kosong**.
I can't understand this legal gobbledegook.
Saya tidak mengerti **bahasa yang sulit dimengerti** hukum ini.
He spoke in so much gobbledegook that nobody knew what he meant.
Dia berbicara dengan begitu banyak **omong kosong** sampai tak seorang pun tahu maksudnya.
All that tech explanation was just gobbledegook to me.
Semua penjelasan teknologi itu hanya **omong kosong** bagiku.
Cut out the gobbledegook and just tell me what to do.
Singkirkan **omong kosong** itu dan langsung saja bilang apa yang harus saya lakukan.
Whenever politicians talk about taxes, it's always the same old gobbledegook.
Setiap kali politisi bicara pajak, selalu saja **omong kosong** yang sama.