"gobbledegook" in Bengali

• আনা-পানা
• দুর্বোধ্য কথা

Definition

এটা এমন ভাষা যেটা বোঝা খুব কঠিন, কারণ এতে জটিল শব্দ বা বিশেষ শব্দ বেশি থাকে। সাধারণত বিভিন্ন অফিসিয়াল পত্র বা কঠিন লেখায় দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

সংলাপ বা লেখার জটিলতা বা অর্থহীনতাকে মজা বা বিরক্তির সাথে বোঝাতে ব্যবহার হয়। অফিসিয়াল কাগজপত্র, আইনি ভাষা বা প্রযুক্তিগত লেখায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

Examples

The instructions were full of gobbledegook.

নির্দেশনাগুলো **আনা-পানা**তে ভরা ছিল।

I can't understand this legal gobbledegook.

আমি এই আইনি **আনা-পানা** কিছুই বুঝতে পারছি না।

He spoke in so much gobbledegook that nobody knew what he meant.

সে এত **আনা-পানা** ভাষায় কথা বলেছিল যে কেউ কিছুই বোঝেনি।

All that tech explanation was just gobbledegook to me.

সব ওই প্রযুক্তিগত ব্যাখ্যাটা আমার কাছে শুধু **আনা-পানা**।

Cut out the gobbledegook and just tell me what to do.

**আনা-পানা** বাদ দাও, আমাকে শুধু কী করতে হবে বলো।

Whenever politicians talk about taxes, it's always the same old gobbledegook.

রাজনীতিবিদরা ট্যাক্স নিয়ে কথা বললেই সবসময় একই **আনা-পানা**।