"gobble up" in Korean

• 허겁지겁 먹다
• 완전히 흡수하다

Definition

누군가가 또는 동물이 매우 빠르고 욕심스럽게 먹는 것을 의미하며, 회사 등을 완전히 흡수하거나 장악하는 의미로도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이며 가볍거나 장난스럽게 쓰임. 어린이 이야기에서 동물이나 사람의 식사, 또는 회사 등이 완전히 흡수될 때 비유적으로 사용됨.

Examples

The new app is gobbling up all my phone’s memory.

새 앱이 내 휴대폰의 메모리를 모두 **잡아먹고 있어**.

Small bookstores keep getting gobbled up by big chains.

작은 서점들이 대형 체인점에 계속 **흡수되고 있다**.

The hungry boy gobbled up his sandwich.

배고픈 소년이 샌드위치를 **허겁지겁 먹었다**.

The cat gobbled up all the fish.

고양이가 모든 생선을 **허겁지겁 먹었다**.

The big company gobbled up its smaller competitor.

대기업이 작은 경쟁사를 **완전히 흡수했다**.

Wow, you gobbled up that pizza in no time!

와, 너 피자를 순식간에 **허겁지겁 먹었네**!