"gobble up" in Bengali
Definition
কেউ বা কিছু খুব দ্রুত ও লোভীভাবে খেয়ে ফেলা, বা কিছু পুরোপুরি নিজের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে নেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়, কথাচ্ছলে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত শিশুদের গল্পে বা পশুদের জন্য, এবং ব্যবসা বা সম্পদ নিয়ে পুরোপুরি দখলের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
Examples
The new app is gobbling up all my phone’s memory.
নতুন অ্যাপটি আমার ফোনের সব মেমরি **গলগল করে খেয়ে ফেলছে**।
Small bookstores keep getting gobbled up by big chains.
ছোট ছোট বইয়ের দোকানগুলো বড় চেইন দ্বারা বারবার **পুরোপুরি দখল হয়ে যাচ্ছে**।
The hungry boy gobbled up his sandwich.
ক্ষুদে ছেলেটি তার স্যান্ডউইচ **গলগল করে খেয়ে ফেলল**।
The cat gobbled up all the fish.
বিড়ালটি সব মাছ **গলগল করে খেয়ে ফেলল**।
The big company gobbled up its smaller competitor.
বড় কোম্পানিটি ছোট প্রতিদ্বন্দ্বীকে **পুরোপুরি দখল করে নিল**।
Wow, you gobbled up that pizza in no time!
দেখো, তুমি কত তাড়াতাড়ি পিজ্জাটা **গলগল করে খেয়ে ফেলেছ**!