"gobble up" in Arabic

• التهام بسرعة
• ابتلاع (شركة)

Definition

تناول شيء بسرعة وبكميات كبيرة وبطريقة نهمة. كما يُستخدم بمعنى استحواذ أو امتصاص شيء بالكامل، مثل شركة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يكون مرحًا. يستخدم لوصف شخص أو حيوان يأكل بسرعة وجشع، وأيضًا بشكل مجازي عند الاستحواذ على شركة أو موارد بالكامل. شائع في القصص للأطفال.

Examples

The new app is gobbling up all my phone’s memory.

التطبيق الجديد **يستهلك بسرعة** كل ذاكرة هاتفي.

Small bookstores keep getting gobbled up by big chains.

محلات الكتب الصغيرة تستمر في أن **تُبتلع** من قبل السلاسل الكبرى.

The hungry boy gobbled up his sandwich.

الولد الجائع **التهَم بسرعة** شطيرته.

The cat gobbled up all the fish.

القط **التهَم بسرعة** كل السمك.

The big company gobbled up its smaller competitor.

الشركة الكبرى **ابتلعت** منافسها الصغير.

Wow, you gobbled up that pizza in no time!

واو، لقد **التهَمت بسرعة** تلك البيتزا!