"goalies" in Portuguese (PT)
Definition
Os jogadores em desportos como futebol ou hóquei cuja principal função é proteger a baliza e impedir que a equipa adversária marque.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e mais usado em contextos desportivos. Em Portugal, 'guarda-redes' é o termo mais comum tanto para o singular como plural; 'goalie' é uma adaptação do inglês, menos usada.
Examples
There are two goalies in a soccer match, one for each team.
Existem dois **guarda-redes** num jogo de futebol, um para cada equipa.
The goalies wear different shirts from the other players.
Os **guarda-redes** usam camisolas diferentes dos outros jogadores.
The coach gave tips to the young goalies.
O treinador deu conselhos aos jovens **guarda-redes**.
Our goalies made some incredible saves in the final last night.
Os nossos **guarda-redes** fizeram defesas incríveis na final de ontem à noite.
It's not easy being one of the goalies—there's a lot of pressure!
Não é fácil ser um dos **guarda-redes** — há muita pressão!
During practice, all the goalies took turns stopping penalty shots.
Durante o treino, todos os **guarda-redes** se revezaram a defender penáltis.