"goading" in Russian
Definition
Когдa кто-то специально провоцирует или раздражает другого, чтобы вызвать реакцию или заставить что-то сделать. Может использоваться как для раздражения, так и для подталкивания к действию.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с негативным оттенком или для раздражения ('goading someone into'), но может встречаться и как подбадривание. Неформальное слово, в официальной речи нежелательно.
Examples
He kept goading his sister until she got angry.
Он постоянно **подзадоривал** свою сестру, пока она не разозлилась.
Stop goading the dog or it might bite.
Перестань **подзадоривать** собаку, а то она может укусить.
His friends were goading him into joining the race.
Друзья **подзадоривали** его принять участие в забеге.
"Why do you keep goading me?" she asked, frustrated.
"Почему ты всё время меня **подзадориваешь**?" — спросила она с раздражением.
He laughed, knowing his goading was starting to work.
Он засмеялся, понимая, что его **подзадоривание** начинает работать.
She couldn't tell if he was joking or goading her to get a reaction.
Она не могла понять, шутит он или **подзадоривает** её, чтобы вызвать реакцию.