"goaded" in Korean

부추기다자극하다

Definition

상대방이 원하지 않을 때도 짜증이나 집요함으로 어떤 행동을 하게 만들거나 자극하는 것.

문학적, 격식 있는 상황에서 주로 사용하며 'goaded into' 형태가 자주 쓰임. 집요하거나 짜증나게 유도하는 뉘앙스를 가지며, 부드러운 권유에는 사용하지 않음.

She goaded her brother into cleaning his room.

그녀는 남동생이 방을 치우도록 **부추겼다**.

He felt goaded by his friends to join the contest.

그는 친구들에게 대회에 참가하라고 **부추김을 받았다고** 느꼈다.

The coach goaded the team to work harder.

코치는 팀이 더 열심히 하도록 **자극했다**.

Tired of being goaded, he finally spoke up for himself.

계속 **부추김**을 받자 그는 결국 자신을 위해 목소리를 냈다.

She only agreed after being goaded by everyone in the office.

그녀는 사무실 모두에게 **부추김**을 받은 후에야 동의했다.

They goaded him into making a decision he later regretted.

그들은 그가 나중에 후회할 결정을 내리도록 **부추겼다**.