"goaded" in Japanese
けしかける煽る
Definition
誰かに行動を起こさせるために、しつこく刺激したり、苛立たせたりして促すこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文語的な場面で使われることが多い。'goaded into'の形（例：'goaded into action'）がよく使われ、しつこい促しや苛立ちを含むニュアンス。やさしい励ましには使わない。
Examples
She goaded her brother into cleaning his room.
彼女は弟に自分の部屋を掃除するように**けしかけた**。
He felt goaded by his friends to join the contest.
彼は友達にコンテストに出るよう**けしかけられた**と感じた。
The coach goaded the team to work harder.
コーチはチームをもっと頑張るように**けしかけた**。
Tired of being goaded, he finally spoke up for himself.
何度も**煽られて**疲れた彼は、ついに自分の意見を言った。
She only agreed after being goaded by everyone in the office.
職場のみんなに**けしかけられて**やっと彼女は同意した。
They goaded him into making a decision he later regretted.
彼らは彼にあとで後悔する決断を**けしかけた**。