"go your own way" in Spanish
Definition
Tomar tus propias decisiones y vivir o actuar de forma independiente, aunque otros hagan algo diferente. A menudo significa elegir tu propio camino en la vida o seguir tus creencias.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, un poco formal o reflexiva. Se usa para hablar de decisiones importantes, independencia o desacuerdo con un grupo. Expresiones relacionadas: "hacer lo tuyo", "seguir tu propio camino". No suele usarse para decisiones cotidianas simples.
Examples
Sometimes you need to go your own way to be happy.
A veces necesitas **seguir tu propio camino** para ser feliz.
He decided to go his own way and start a new business.
Él decidió **seguir su propio camino** y empezar un nuevo negocio.
My parents wanted me to be a doctor, but I want to go my own way.
Mis padres querían que fuera médico, pero yo quiero **seguir mi propio camino**.
If you really want to go your own way, you need to trust yourself, no matter what people say.
Si realmente quieres **seguir tu propio camino**, necesitas confiar en ti mismo, sin importar lo que digan los demás.
She always likes to go her own way, even if it's not the easiest route.
A ella siempre le gusta **seguir su propio camino**, aunque no sea la ruta más fácil.
You can't always follow the crowd—sometimes you just have to go your own way.
No siempre puedes seguir a la multitud; a veces solo tienes que **seguir tu propio camino**.