"go wrong" in Chinese (Traditional)

• 出錯
• 出問題
• 失敗

Definition

出現問題、失敗或沒有按計畫進行。用於形容情況或計畫未成功或出現意外問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語中很常用。多用於描述機器、計畫或狀況：'出現了問題'，'還能出什麼錯？'。不適用於指人品行不端，描述個人行為錯誤可用'make a mistake'或'do something wrong'。

Examples

Something might go wrong during the test.

考試期間可能會**出錯**。

If the lights go wrong, call the electrician.

如果燈**出問題**，請叫電工。

Everything will go wrong if we forget the tickets.

如果我們忘記票，一切都會**出錯**。

No matter how much you plan, something can still go wrong.

無論你怎麼計畫，總有事情會**出錯**。

I don’t know what could possibly go wrong—everything looks perfect.

我不知道還能**出什麼錯**——一切看起來都很完美。

The plan seemed simple, but somehow it all went wrong at the last minute.

計畫看似簡單，但最後一刻一切都**出錯了**。