"go with your gut" in Chinese (Traditional)

憑直覺行事

Definition

根據自己的感覺或直覺做決定，而不是僅依靠邏輯。

屬於口語用法，主要出現在日常對話中，表示相信自己的第一直覺來做決定。跟「聽從直覺」意思相近。

Sometimes you just have to go with your gut.

有時你只需要**憑直覺行事**。

She decided to go with her gut and took the job offer.

她決定**憑直覺行事**，接受了工作邀請。

If you're not sure, go with your gut.

如果你不確定，就**憑直覺行事**。

I didn't have all the facts, so I just went with my gut.

我沒有所有的信息，所以就**憑直覺行事了**。

Whenever I travel, I usually go with my gut rather than planning everything.

每次我旅行，我通常都會**憑直覺行事**，而不是規劃一切。

You know what? Sometimes it's best to just go with your gut and see what happens.

你知道嗎？有時候最好就是**憑直覺行事**，看看結果如何。