"go with your gut" in Arabic

اتبع حدسك

Definition

اتخاذ القرار بناءً على مشاعرك أو حدسك بدلاً من التفكير المنطقي فقط.

عبارة غير رسمية، تُستخدم غالبًا في الكلام اليومي. تعني أن تثق في إحساسك الأول أو حدسك عند اتخاذ القرار. تشبه: 'اتبع شعورك الداخلي'.

Sometimes you just have to go with your gut.

أحيانًا عليك فقط أن **تتبع حدسك**.

She decided to go with her gut and took the job offer.

قررت أن **تتبع حدسها** وقبلت عرض العمل.

If you're not sure, go with your gut.

إذا كنت غير متأكد، **اتبع حدسك**.

I didn't have all the facts, so I just went with my gut.

لم يكن لدي كل الحقائق، لذلك فقط **اتبعت حدسي**.

Whenever I travel, I usually go with my gut rather than planning everything.

كلما سافرت، عادةً ما **أتبع حدسي** بدلاً من التخطيط لكل شيء.

You know what? Sometimes it's best to just go with your gut and see what happens.

تعرف ماذا؟ أحيانًا من الأفضل فقط أن **تتبع حدسك** وترى ما سيحدث.