"go with" in Spanish
Definition
Hacer combinación o armonía con algo; también significa acompañar a una persona o cosa. Se usa para cosas que quedan bien juntas o para ir con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para hablar de cosas que combinan entre sí (como colores o ropa) o para indicar acompañamiento. Frases comunes: 'go with the flow', 'go with your gut'. No confundir con solo 'go', que es ir de un lugar a otro.
Examples
These shoes go with my blue dress.
Estos zapatos **van con** mi vestido azul.
Do you want me to go with you to the store?
¿Quieres que **vaya contigo** a la tienda?
Rice usually goes with chicken.
El arroz normalmente **va con** el pollo.
I think I'm just going to go with the first option.
Creo que simplemente voy a **elegir** la primera opción.
That wallpaper doesn't really go with the rest of the room.
Ese papel tapiz realmente no **combina con** el resto de la habitación.
If you want pizza, I can go with that.
Si quieres pizza, puedo **aceptar eso**.