"go with it" in Russian
Definition
Согласиться с ситуацией такой, какая она есть, и подстроиться под неё, не пытаясь изменить или противостоять.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи как совет не волноваться и не пытаться всё контролировать. Аналог 'go with the flow'.
Examples
If you don't know what to do, just go with it.
Если не знаешь что делать, просто **плыви по течению**.
Sometimes you have to stop planning and go with it.
Иногда нужно перестать всё планировать и просто **принять ситуацию**.
She was nervous at first, but decided to go with it.
Сначала она переживала, но потом решила просто **принять ситуацию**.
Plans changed last minute, so we just had to go with it.
Планы изменились в последний момент, поэтому нам пришлось просто **плыть по течению**.
My advice? Don’t stress—just go with it and see what happens.
Мой совет? Не переживай — просто **плыви по течению** и посмотри, что получится.
When you’re not sure how people will react, sometimes it’s best to just go with it.
Когда не уверен, как люди отреагируют, иногда лучше просто **плыть по течению**.