"go with it" in Chinese (Simplified)

• 顺其自然
• 随它去

Definition

接受现状，适应或配合，而不是抵抗或试图改变。通常表示顺其自然，让事情发展。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，表达让对方不要担心，顺其自然。与“随遇而安”、“顺其自然”类似。不是放弃，而是灵活应对。

Examples

If you don't know what to do, just go with it.

如果你不知道该怎么办，就**顺其自然**吧。

Sometimes you have to stop planning and go with it.

有时候你得停止计划，直接**顺其自然**。

She was nervous at first, but decided to go with it.

她一开始很紧张，但决定**顺其自然**。

Plans changed last minute, so we just had to go with it.

计划最后一刻变了，我们只能**随它去**。

My advice? Don’t stress—just go with it and see what happens.

我的建议？别紧张——直接**顺其自然**，看会发生什么。

When you’re not sure how people will react, sometimes it’s best to just go with it.

当你不确定大家会怎么反应时，有时候**顺其自然**就好。