"go well with" in Japanese
合うよく合う
Definition
二つ以上のものが見た目や味、雰囲気などで相性がよいこと。特に食べ物や服、色などで使われる表現。
Usage Notes (Japanese)
日常会話でよく使われます。食べ物（「ワインはチーズによく合う」）やファッション（「そのシャツはジーンズによく合う」）によく使います。「match」よりも調和や相性の良さを強調します。
Examples
This red dress goes well with your black shoes.
この赤いドレスはあなたの黒い靴と**よく合う**。
Milk goes well with cookies.
牛乳はクッキーと**よく合う**。
Blue and yellow go well with each other.
青と黄色はお互いに**よく合う**。
Does this tie go well with my suit?
このネクタイは私のスーツに**合いますか**？
Spicy food goes well with a cold drink on hot days.
辛い料理は暑い日に冷たい飲み物と**よく合う**。
Her sense of humor really goes well with his laid-back personality.
彼女のユーモアのセンスは彼ののんびりした性格と**よく合う**。