"go up the wall" in Turkish
Definition
Bir şeye çok sinirlenmek veya aşırı derecede öfkelenmek anlamında kullanılan deyim.
Usage Notes (Turkish)
Resmî yazışmalarda kullanılmaz; günlük konuşmalarda uygundur. 'make someone go up the wall', birini çıldırtmak ya da çok sinirlendirmek demektir.
Examples
My brother makes me go up the wall when he sings loudly.
Kardeşim yüksek sesle şarkı söylediğinde beni **çıldırtıyor**.
Slow internet can make anyone go up the wall.
Yavaş internet herkesi **çıldırtabilir**.
I go up the wall if people are late for meetings.
Toplantılara biri geç kalırsa **çıldırıyorum**.
If I have to listen to that song one more time, I'm seriously going to go up the wall.
O şarkıyı bir kez daha dinlersem gerçekten **çıldıracağım**.
Waiting in traffic every morning just makes me go up the wall.
Her sabah trafikte beklemek beni **çıldırtıyor**.
Her constant questions are enough to make anyone go up the wall.
Onun sürekli soruları, herkesi **çıldırtmaya** yeter.