"go up for" in Turkish

başvurmakaday olmak

Definition

Bir iş, pozisyon, fırsat, yarışma veya sınav için kendini aday olarak göstermek.

Genellikle gayri resmi, iş, sınav, yarışmaya başvurma için kullanılır, fiziksel olarak yukarı çıkmak anlamında değildir.

I decided to go up for the lead role in the school play.

Okuldaki tiyatro oyununda başrol için **başvurmaya** karar verdim.

Are you going to go up for that promotion next month?

Gelecek ay o terfi için **başvuracak** mısın?

She wants to go up for the scholarship program.

O, burs programına **başvurmak** istiyor.

After some thought, I decided to go up for the manager position, even though I was nervous.

Biraz düşündükten sonra, heyecanlı olmama rağmen müdür pozisyonu için **başvurmaya** karar verdim.

Everyone in the office is planning to go up for employee of the month.

Ofisteki herkes ayın elemanı için **aday olmayı** planlıyor.

I can't believe Tom wants to go up for class president – he barely talks!

Tom'un sınıf başkanı için **aday olmak** istemesine inanamıyorum– neredeyse hiç konuşmuyor!