"go under the hammer" in Indonesian
Definition
Dijual di pelelangan, biasanya untuk properti, karya seni, atau barang berharga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan idiomatik, digunakan di berita atau konteks formal. Sering berarti penjualan karena terpaksa. Tidak digunakan secara harfiah.
Examples
The painting will go under the hammer next month.
Lukisan itu bulan depan akan **dilelang**.
Many old houses go under the hammer each year.
Banyak rumah tua **dilelang** setiap tahun.
The company’s assets will go under the hammer due to bankruptcy.
Aset perusahaan akan **dilelang** karena bangkrut.
Another famous sculpture is about to go under the hammer tonight.
Satu lagi patung terkenal akan segera **dilelang** malam ini.
The rare book collection is set to go under the hammer next week.
Koleksi buku langka akan **dilelang** minggu depan.
When their debts piled up, their car had to go under the hammer.
Ketika hutang menumpuk, mobil mereka harus **dilelang**.