"go together" in Japanese

• 一緒に行く
• 合う

Definition

物や人が一緒に行動することや、色や物が合うことを表します。

Usage Notes (Japanese)

『一緒に行く』は人が共にどこかに行く時、『合う』は服や色などが合っている時に使います。フォーマル・カジュアルどちらにも使えます。

Examples

These shoes and that dress go together.

この靴とそのドレスはとても**合う**。

Peanut butter and jelly go together well.

ピーナッツバターとジャムはとても**合う**。

Do you want to go together to the concert?

コンサートに**一緒に行く**？

Those two colors don't really go together.

その2つの色はあまり**合わない**。

We always go together to lunch on Fridays.

私たちはいつも金曜日にランチに**一緒に行く**。

Honesty and trust really go together in a relationship.

正直と信頼は本当に関係において**合う**ものです。