"go to town" in Russian
Definition
Что-то делать с большим энтузиазмом, энергией или на широкую ногу, часто тратя много средств или усилий.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; подходит для ситуаций, когда кто-то делает нечто сверх меры или с энтузиазмом - например, 'went to town на вечеринке'.
Examples
Let's go to town this weekend and see a movie.
Давай в эти выходные **оторвёмся** и сходим в кино.
She really went to town decorating her house for the holidays.
Она действительно **оторвалась** на украшении дома к праздникам.
If you bake a cake, you should go to town with the decorations.
Если ты печёшь торт, стоит **вложиться по полной** в украшения.
Wow, you really went to town on this party—everything looks amazing!
Вау, ты действительно **оторвался** с этим праздником — всё выглядит потрясающе!
He always goes to town when he cooks, making three courses and fancy desserts.
Он всегда **идёт на полную** на кухне — готовит три блюда и изысканные десерты.
They decided to go to town on their wedding and invited everyone they know.
Они решили **отметить свадьбу по полной** и пригласили всех, кого знают.