"go to town" in Chinese (Simplified)

上城大干一场（口语）

Definition

字面意思是去城里。口语中，表示做某事很起劲、很投入，有时还指花钱大手大脚。

很口语，通常指做事很用力或大方（如花钱、布置等），常见于购物、派对、装修等语境。多指“拼尽全力”或“大干一场”，并非真的只指去市区。

Let's go to town this weekend and see a movie.

我们这周末**上城**看电影吧。

She really went to town decorating her house for the holidays.

她节日期间**大干了一场**，把家装饰得很漂亮。

If you bake a cake, you should go to town with the decorations.

如果你做蛋糕，就要在装饰上**大干一场**。

Wow, you really went to town on this party—everything looks amazing!

哇，你这次派对**真的花了不少心思**——一切都太棒了！

He always goes to town when he cooks, making three courses and fancy desserts.

他一做饭就**大展身手**，还做三道菜和精致甜点。

They decided to go to town on their wedding and invited everyone they know.

他们决定在婚礼上**大干一场**，邀请所有认识的人。