"go to town on" in Chinese (Simplified)

全力以赴

Definition

以很大的热情、精力或努力去做某事，通常会超出预期。有时也指在做某事时大量使用某种东西。

这是一个口语、非正式表达。常用于描述在做某事时非常投入或甚至有点过头，比如烹饪、装饰等。

She really went to town on the birthday cake.

她对生日蛋糕**全力以赴**了。

They went to town on cleaning the house.

他们**全力以赴**打扫了房子。

You really went to town on the decorations!

你对装饰**下了很大功夫**！

Wow, you went to town on that painting—it's incredible!

哇，你那幅画**真的是用心极了**——太棒了！

When it comes to barbecue, my dad goes to town on the meat and spices.

说到烧烤，我爸爸对肉和调料**下足了功夫**。

We asked for a simple logo, but the designer went to town on the details.

我们只要了个简单的标志，结果设计师在细节上**大做文章**。