"go to the top" in Russian

• добраться до вершины
• подняться наверх

Definition

Переместиться или добраться до самой высокой точки чего-либо, например горы, здания или списка. Может означать также занять первое место.

Usage Notes (Russian)

Можно использовать как в прямом, так и переносном значении. Для сайтов употребляют 'наверх страницы'. Фраза часто употребляется с дополнением ('до вершины горы', 'в топ списка').

Examples

Let's go to the top of the mountain.

Давай **доберёмся до вершины** горы.

You can go to the top by elevator.

Ты можешь **подняться наверх** на лифте.

Scroll up to go to the top of the page.

Прокрути страницу вверх, чтобы **перейти наверх**.

He worked hard to go to the top of his profession.

Он усердно работал, чтобы **достичь вершины** своей профессии.

If you want the best view, you should go to the top.

Если хочешь лучший вид, тебе нужно **подняться наверх**.

This song will probably go to the top of the charts.

Эта песня, скорее всего, **выйдет на верх** чарта.