"go to the expense" in Russian
Definition
Потратить деньги, обычно значительную сумму, особенно когда выбирают что-то дополнительное или особенное.
Usage Notes (Russian)
Фраза довольно формальная, часто о значительных расходах ради чего-то особенного. В разговорной речи может использоваться с 'стоит ли'. Не употребляется для мелких, повседневных трат.
Examples
We didn't go to the expense of buying a new car.
Мы не стали **нести расходы** на покупку новой машины.
Before you go to the expense of repairs, get another opinion.
Прежде чем **нести расходы** на ремонт, получите другое мнение.
They didn't go to the expense of decorating the whole house.
Они не стали **тратиться** на украшение всего дома.
I wouldn't go to the expense unless it's really necessary.
Я бы не стал **тратить такие деньги**, если это не действительно необходимо.
If you're going to go to the expense, make sure it's worth it.
Если ты собираешься **тратиться**, убедись, что это того стоит.
No need to go to the expense—a simple gift will be enough.
Нет необходимости **тратиться**—простого подарка будет достаточно.