"go to the expense" in Japanese

• お金をかける
• 費用を惜しまない

Definition

お金を使うこと。特に追加料金や特別なものに払う場合によく使う。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現。日常の小さな出費ではあまり使わず、特別な理由でお金をかける際に使う。『本当にお金をかける価値があるか？』といった形で使われる。

Examples

We didn't go to the expense of buying a new car.

私たちは新しい車を買うために**お金をかけませんでした**。

Before you go to the expense of repairs, get another opinion.

修理に**お金をかける**前に、他の意見も聞きましょう。

They didn't go to the expense of decorating the whole house.

家全体を**飾るお金をかけませんでした**。

I wouldn't go to the expense unless it's really necessary.

本当に必要でなければ、**お金はかけない**です。

If you're going to go to the expense, make sure it's worth it.

**お金をかける**なら、それが価値あるか確認してね。

No need to go to the expense—a simple gift will be enough.

**お金をかける**必要はありません—シンプルな贈り物で十分です。