"go to the ends of the earth" in Arabic

الذهاب إلى أقاصي الأرض

Definition

أن تفعل أي شيء ضروري، حتى لو كان السفر بعيدًا جدًا، من أجل مساعدة أو العثور على شخص أو شيء مهم بالنسبة لك.

تعبير مجازي عاطفي، لا يُقصد به المعنى الحرفي. غالبًا يُستخدم لإظهار الاستعداد لفعل المستحيل من أجل شخص أو هدف مهم، مثل 'تحريك السماء والأرض'.

She would go to the ends of the earth for her children.

ستذهب **إلى أقاصي الأرض** من أجل أطفالها.

I would go to the ends of the earth to find that book.

سأذهب **إلى أقاصي الأرض** للعثور على هذا الكتاب.

He promised to go to the ends of the earth for her.

وعد أن **يذهب إلى أقاصي الأرض** من أجلها.

I'd go to the ends of the earth if that's what you need.

**سأذهب إلى أقاصي الأرض** إذا كنت بحاجة لذلك.

My best friend would go to the ends of the earth to help me out of trouble.

صديقي المفضل **سيذهب إلى أقاصي الأرض** ليساعدني إذا وقعت في ورطة.

Honestly, I'd go to the ends of the earth for some decent coffee right now.

بصراحة، **سأذهب إلى أقاصي الأرض** من أجل فنجان قهوة جيد الآن.