"go to ground" in Russian
Definition
Спрятаться или исчезнуть, особенно чтобы избежать проблем или внимания. Также может относиться к животным, которые прячутся в норах.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется, когда кто-то скрывается от полиции или прессы. Употребляется также о животных. Обычно не в буквальном смысле (кроме животных).
Examples
After the news broke, he went to ground for a few weeks.
После того как новость вышла, он **залёг на дно** на несколько недель.
The fox goes to ground when it senses danger.
Лиса **залегает в нору**, когда чувствует опасность.
The suspect tried to go to ground after the robbery.
Подозреваемый попытался **залечь на дно** после ограбления.
When the scandal erupted, the politician went to ground until things calmed down.
Когда разгорелся скандал, политик **залёг на дно** до тех пор, пока всё не утихло.
Nobody's seen her in days—she must have gone to ground somewhere.
Её никто не видел уже несколько дней — она, должно быть, где-то **залегла на дно**.
Reporters kept calling, so I had to go to ground for the weekend.
Репортёры всё звонили, поэтому мне пришлось **залечь на дно** на выходные.