"go to ground" in Bengali

• লুকিয়ে পড়া

Definition

গোচরে এড়ানোর জন্য বা সমস্যা থেকে বাঁচার জন্য লুকিয়ে পড়া বা অদৃশ্য হয়ে যাওয়া। এছাড়াও প্রাণীদের নিজেদের গর্তে লুকানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কেউ পুলিশ বা সংবাদমাধ্যমের নজর এড়াতে লুকিয়ে পড়লে। এছাড়াও প্রাণীদের নিয়ে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আক্ষরিক নয়।

Examples

After the news broke, he went to ground for a few weeks.

খবর ছড়ানোর পরে, সে কয়েক সপ্তাহ **লুকিয়ে ছিল**।

The fox goes to ground when it senses danger.

শেয়াল বিপদ টের পেলে **গর্তে ঢুকে পড়ে**।

The suspect tried to go to ground after the robbery.

ডাকাতির পরে সন্দেহভাজন **লুকিয়ে পড়ার** চেষ্টা করেছিল।

When the scandal erupted, the politician went to ground until things calmed down.

স্ক্যান্ডাল ছড়িয়ে পড়লে রাজনীতিবিদ **লুকিয়ে ছিল** যতক্ষণ না পরিস্থিতি শান্ত হয়েছে।

Nobody's seen her in days—she must have gone to ground somewhere.

তাকে কয়েক দিন কেউ দেখেনি—নিশ্চিতভাবে সে কোথাও **লুকিয়ে আছে**।

Reporters kept calling, so I had to go to ground for the weekend.

সংবাদকর্মীরা বারবার ফোন করছিল, তাই সপ্তাহান্তে আমাকে **লুকিয়ে থাকতে** হয়েছিল।