"go to great lengths" in Chinese (Traditional)

• 不遺餘力
• 不惜一切代價

Definition

為達成某事付出極大努力，甚至不惜採用極端手段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個習語，在正式和非正式場合都可用，常見句型 'go to great lengths to do something'，強調極大努力，有時甚至不理智。不要與 'take great pains'（著重小心）混淆。

Examples

She will go to great lengths to help her children.

她會**不遺餘力**地幫助她的孩子們。

People go to great lengths to keep their secrets safe.

人們為保護自己的祕密**不惜一切代價**。

The company went to great lengths to fix the problem.

公司為瞭解決這個問題**不遺餘力**。

He really went to great lengths to impress his boss—he even learned a new language!

他真的**不遺餘力**想給老闆留下好印象，甚至學了一門新語言！

We’re willing to go to great lengths to make sure our guests are comfortable.

我們願意**不遺餘力**讓我們的客人感到舒適。

You don’t have to go to great lengths—just be yourself!

你沒必要**不惜一切代價**——做你自己就好！