"go to extremes" in Russian
Definition
Делать что-то чрезмерно, более интенсивно или резко, чем это необходимо или обычно. Часто выражает неодобрение чересчур поведения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с общими словами, как 'люди' или 'некоторые', чтобы подчеркнуть неадекватность поступка. Аналог выражений 'переборщить', 'переусердствовать'.
Examples
Sometimes people go to extremes to lose weight.
Иногда люди **впадают в крайности**, чтобы похудеть.
You don't have to go to extremes to be healthy.
Чтобы быть здоровым, тебе не нужно **впадать в крайности**.
Some parents go to extremes to protect their children.
Некоторые родители **идут на крайности**, чтобы защитить своих детей.
He loves coffee but really goes to extremes—he drinks ten cups a day!
Он любит кофе, но действительно **впадает в крайности** — выпивает по десять чашек в день!
Why do you always go to extremes instead of finding a middle ground?
Почему ты всегда **впадаешь в крайности**, вместо того чтобы найти компромисс?
The company went to extremes to impress their new client.
Компания **впала в крайности**, чтобы впечатлить нового клиента.