"go to extremes" in Japanese
極端に走る極端なことをする
Definition
普通よりもはるかに激しくやりすぎること。度を超える行動や反応を表す。
Usage Notes (Japanese)
過剰なダイエットや主張、反応などで使われることが多く、やや硬い表現です。「go overboard」、「take it too far」と近い意味です。
Examples
Sometimes people go to extremes to lose weight.
時々、人は痩せるために**極端なことをする**。
You don't have to go to extremes to be healthy.
健康になるために**極端に走る**必要はないよ。
Some parents go to extremes to protect their children.
親の中には子供を守るために**極端に走る**人もいる。
He loves coffee but really goes to extremes—he drinks ten cups a day!
彼はコーヒーが大好きだけど、本当に**極端に走っている**—1日に10杯も飲む！
Why do you always go to extremes instead of finding a middle ground?
なんでいつも**極端に走る**の？もっと中間を探せばいいのに。
The company went to extremes to impress their new client.
その会社は新しいクライアントを感心させるために**極端に走った**。