"go to bat for" in Turkish
Definition
Birisi zor durumda olduğunda ya da yardıma ihtiyaç duyduğunda onu aktif olarak desteklemek veya savunmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi veya iş ortamlarında kullanılır; biri için aktif çaba göstermek anlamına gelir. Amerikan İngilizcesine özgüdür.
Examples
I will go to bat for you if you need help.
Yardıma ihtiyacın olursa senin için **destek çıkarım**.
She always goes to bat for her friends.
O her zaman arkadaşlarının arkasında **destek çıkar**.
My teacher went to bat for me when I was in trouble.
Başım beladayken öğretmenim benim için **destek çıktı**.
You can always count on Sarah to go to bat for her team.
Sarah'ya her zaman güvenebilirsin, o takımı için her zaman **destek çıkar**.
Even though I barely knew him, John really went to bat for me at the meeting.
Onu neredeyse tanımıyordum ama John toplantıda benim için gerçekten **destek çıktı**.
I'm grateful that you went to bat for me with the boss.
Patronun yanında benim için **destek çıktığın** için minnettarım.