"go to bat for" in Russian
Definition
Когда кто-то сталкивается с трудностями, активно поддерживать или защищать этого человека.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, в рабочей среде или дружеских отношениях. Показывает активное участие в поддержке.
Examples
I will go to bat for you if you need help.
Если тебе понадобится помощь, я обязательно **заступлюсь** за тебя.
She always goes to bat for her friends.
Она всегда **заступается** за своих друзей.
My teacher went to bat for me when I was in trouble.
Когда у меня были проблемы, мой учитель **заступился** за меня.
You can always count on Sarah to go to bat for her team.
На Сару всегда можно положиться — она всегда **поддержит** свою команду.
Even though I barely knew him, John really went to bat for me at the meeting.
Хотя я его почти не знал, Джон на совещании действительно **заступился** за меня.
I'm grateful that you went to bat for me with the boss.
Я благодарен, что ты **заступился** за меня перед начальником.