"go through hell" in Chinese (Traditional)

• 經歷地獄般的痛苦

Definition

經歷非常艱難、痛苦或壓力很大的時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語表達，用來強調極大的痛苦或困難，常指情感、身體或心理上的煎熬。非字面用法，較少用於正式場合。

Examples

She went through hell during her illness.

她在生病期間**經歷了地獄般的痛苦**。

After the accident, he went through hell to recover.

事故後，他為了康復**經歷了地獄般的痛苦**。

They went through hell during the war.

他們在戰爭中**經歷了地獄般的痛苦**。

Honestly, I went through hell before finding this job.

說真的，我在找到這份工作前**經歷了地獄般的折磨**。

You can tell by his face he went through hell last year.

從他臉上可以看出他去年**經歷了地獄般的痛苦**。

We went through hell getting this project finished on time.

我們為了按時完成這個項目**經歷了地獄般的折磨**。