"go through channels" in Indonesian
Definition
Menggunakan prosedur resmi atau jalur yang benar untuk menyelesaikan sesuatu, biasanya dalam sebuah organisasi atau sistem.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di lingkungan formal atau birokrasi, sering menyiratkan proses lambat atau rumit. Jangan gunakan untuk hal-hal santai atau informal.
Examples
If you want to submit a complaint, you need to go through channels.
Jika Anda ingin mengajukan keluhan, Anda harus **melalui jalur resmi**.
We have to go through channels to get approval for the new project.
Kita harus **mengikuti prosedur yang benar** untuk mendapatkan persetujuan proyek baru.
To get a visa, you must go through channels at the embassy.
Untuk mendapatkan visa, Anda harus **melalui jalur resmi** di kedutaan.
He tried to get things done quickly, but unless you go through channels, nothing gets approved.
Dia mencoba menyelesaikan dengan cepat, tapi kalau tidak **melalui jalur resmi**, apa pun tidak disetujui.
Around here, you can't just fix it yourself; you have to go through channels.
Di sini, Anda tidak bisa memperbaikinya sendiri; harus **melalui jalur resmi**.
It may take longer if you go through channels, but at least it's done right.
Mungkin butuh waktu lebih lama jika **melalui jalur resmi**, tapi setidaknya hasilnya benar.