"go south" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti pergi ke arah selatan, tapi secara informal sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memburuk atau gagal.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam bahasa sehari-hari, terutama saat membahas bisnis, rencana, atau situasi yang gagal atau memburuk ('Everything went south.'). Tidak cocok untuk tulisan resmi.
Examples
We will go south to find the beach.
Kami akan **pergi ke selatan** untuk mencari pantai.
My business started to go south last year.
Bisnis saya mulai **menjadi buruk** tahun lalu.
If things go south, call me right away.
Kalau semuanya **menjadi buruk**, segera hubungi saya.
The meeting was fine until everything suddenly went south.
Rapat berjalan baik sampai tiba-tiba semuanya **menjadi buruk**.
We planned a picnic, but the weather went south fast.
Kami merencanakan piknik, tapi cuaca **menjadi buruk** dengan cepat.
After the repairs, my car really started to go south.
Setelah diperbaiki, mobil saya benar-benar mulai **menjadi buruk**.