"go sour" in Russian
Definition
Что-то хорошее становится плохим или неприятным; может означать и испорченную еду, и проблемные отношения или планы.
Usage Notes (Russian)
Применяется для испортившейся еды и также для ситуаций/отношений, которые «пошли не так». Не используют просто для любых плохих событий.
Examples
The milk will go sour if you leave it out of the fridge.
Если оставить молоко вне холодильника, оно **скиснет**.
My friendship with Emma started to go sour after the argument.
После ссоры моя дружба с Эммой начала **портиться**.
If you don’t watch the sauce, it will go sour.
Если не следить за соусом, он **скиснет**.
Their relationship really started to go sour after he lost his job.
После того как он потерял работу, их отношения действительно начали **портиться**.
Things started to go sour between us after that holiday.
Между нами всё стало **портиться** после того отпуска.
I had high hopes for the project, but it all went sour in the end.
Я надеялся на этот проект, но в итоге всё **пошло наперекосяк**.