"go sour" in Chinese (Traditional)

• 變酸
• 變質（引申為變糟）

Definition

變壞、失敗或變得令人不愉快。用於形容食物變酸變質，也可指情況或關係變糟。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於食物變壞，也用於比喻（如關係、計劃失敗）。常見於口語，不正式。僅用於本來應該好的事物變糟。

Examples

The milk will go sour if you leave it out of the fridge.

牛奶放在冰箱外會**變酸**。

My friendship with Emma started to go sour after the argument.

和艾瑪的友誼在吵架後開始**變糟**。

If you don’t watch the sauce, it will go sour.

你不看著醬汁的話，會**變酸**的。

Their relationship really started to go sour after he lost his job.

他失業後，他們的關係真的開始**變糟**了。

Things started to go sour between us after that holiday.

那次假期之後，我們之間的關係開始**變糟**。

I had high hopes for the project, but it all went sour in the end.

我對這個項目抱有很大希望，但最後一切都**變糟**了。